Prekladatel lingua

Práce simultánního tlumočníka je zvláště vyčerpávající a spojuje se nejen v jazyce. Kandidát na tento význam by měl být nutně k dispozici na obrovské úrovni, nejde jen o tendenci uzavírat se v opačném jazyce.

Tlumočník by měl mít mimořádné smírčí dovednosti. Rozhodně nejde o prostředníka a jeho funkce spočívá pouze nebo až do poskytnutí údajů z určité části této části. Tyto informace by neměly být předmětem hry, v žádném případě by se neměly měnit. Ale v období, ve kterém probíhá živá diskuse, nemůže být role překladatele jako ženy, která vyzařuje prohlášení dotyčných žen, přeceňována. Tlumočník se musí mnohokrát rozhodnout v soukromé knize, zda překládat doslovně to, co uživatel říká, nebo si dovolit nenápadný tón řeči.

Současný tlumočník by proto měl být extrémně hladkou a uvolňující přítomností druhých, člověka. V žádném případě by to nemělo být násilné a mělo by se uvolnit vzrušení. Kromě toho by měl jednat bez zaváhání a rychle rozhodovat.

Jeho jazyková forma má samozřejmě také silný - ne-li největší - význam. Tlumočník má nejzávažnější úkol lidí z jiných překladatelů, protože prostě není okamžik kontrolovat žádné slovo nebo frázi, například frázi ve slovníku. Žádost o opakování je přijímána jako neprofesionální, zatímco v případě jednání nebo jednání na vysoké úrovni může významně ovlivnit kvalitu dohody. Kromě toho, hladký překlad šetří čas, zatímco stejné - jak víte - v obchodě je obzvláště důležité.

Pokud přemýšlíme o tom, že se vydáme na cestu jako tlumočník, měli bychom zvážit, zda jsme v bytě, abychom udrželi stres spojený s touto knihou a odpovědnost za ní. Je to instituce, která vám vždy umožní žalovat jiné lidi, cestovat po celém světě a nikdy nekončící osobní rozvoj. V zemi musí být překladatel navštěvován navždy pro účely jeho překladů - a za jeden den může vytvořit pro spisovatele, druhý den se účastní technického a lékařského sympozia. Vše záleží jen na jeho umění a síle rychle získávat zdroje slov.

Nejschopnější simultánní tlumočníci jsou schopni vydělat opravdu obrovské částky - což by mělo být vynikající odměnou za velkou práci.